English Friendy Screenings

Movies with czech and english subtitles screened in march: 

 

Sick of myself  (19.3. 2023, 17:00)

https://filmeurope.sk/en/movies/sick-of-myself

 

Bloody Oranges (19.3. 2023, 19:00)

https://filmeurope.sk/en/movies/bloody-oranges

 

Burn all my letters (21.3. 2023 17:00) 

https://filmeurope.sk/en/movies/burn-all-my-letters

 

Forever young (24.3. 2023, 19:00)

https://filmeurope.sk/en/movies/forever-young/

 

Viac info

Je mi zo seba zle (CZ+ENG subtitles)

Signe a Thomas sú v nezdravom, konkurenčnom vzťahu, ktorý naberie nečakaný zvrat, keď Thomas náhle prerazí ako súčasný umelec. V reakcii na to sa Signe zúfalo pokúsi získať späť svoj status vytvorením novej osobnosti, ktorou chce upútať pozornosť a súcit. Režisér Kristoffer Borgli v tejto čiernej, satirickej komédii zobrazuje toxický vzťah, ktorý rýchlo eskaluje do desivých nových úrovní narcistickej sebaprezentácie. Signe a Thomas sú mladý pár so vzájomne nezdravou súťaživosťou, ktorá naberie nebezpečný smer, keď sa Thomas náhle presadí ako súčasný umelec. Signe v reakcii na to, urobí zúfalý až sebazničujúci pokus o znovuzískanie svojho postavenia tým, že sa úmyselne stane chorou, aby prilákala na svoju stranu pozornosť a súcit. Kristoffer Borgli brilantne satirizuje sebaprezentačné tendencie v súčasných médiách a impulz hľadajúci pozornosť v nás všetkých. SICK OF MYSELF In this pitch black satirical comedy, director Kristoffer Borgli portrays a toxic relationship that rapidly escalates to frightening new levels of narcissistic one-upmanship. Signe and Thomas are a young couple with an unhealthily competitive relationship which takes a vicious turn when Thomas suddenly breaks through as a contemporary artist. In response, Signe makes a desperate and shockingly self destructive attempt to regain her status by deliberately making herself ill to attract attention and sympathy. Kristoffer Borgli brilliantly satirises the self promotional tendencies of contemporary media and the attention seeking impulse in all of us. Zobraziť viac

2D ČT 15
Viac info

Krvavé pomaranče (CZ + ENG subtitles)

Zadlžený pár dôchodcov sa snaží vyhrať tanečnú súťaž, minister hospodárstva je podozrivý z daňových únikov, dospievajúce dievča sa zoznámi so sexuálnym maniakom a mladý právnik sa usiluje vyšplhať na spoločenskom rebríčku. Ako sa dá očakávať, víťazom nemusí byť ten, ktorého sme tipovali. Výbušný koktail postáv rozohráva Jean-Christophe Meurisse vo svojom druhom celovečernom filme. Film Krvavé pomaranče, uvedený v rámci polnočného premietania na filmovom festivale v Cannes, stavia mosty medzi dušami žijúcimi v rozjatrenej spoločnosti. Zobraziť viac

2D ČT 18
Viac info

Všetky moje listy spáľ (CZ + ENG subtitles)

Ľúbostný vzťah, ktorý vzplanie v tejto vášnivej dráme, má nečakané následky. Podmanivý príbeh, založený na skutočných udalostiach, spája tri časové línie a ukazuje, aké vlny vášne, žiarlivosti a hnevu vznikajú v medziľudských vzťahoch, zasahujúce celé generácie. Ústrednou postavou je Karin Stolpe, ktorá na svojich pleciach nesie celú šírku príbehu odohrávajúceho sa v 30. rokoch 20. storočia. Film zobrazuje jej zložitý vzťah s manželom Svenom Stolpem a vášnivý ľúbostný vzťah s Olofom Lagercrantzom. Ako jej rozhodnutia ovplyvňujú budúce generácie? Film vznikol na motívy úspešného rovnomenného románu Alexa Schulmana Všetky moje listy spáľte v réžii medzinárodne uznávaného režiséra Björna Rungeho (Manželka, 2017). Na scéne vášnivej drámy presahujúcej generácie sa stretávajú medzinárodné hviezdy Bill Skarsgård (To: Kapitola 1 a 2, 2019), Asta Kamma August (Pakt, 2021) a Gustav Lindh (Jazdci spravodlivosti, 2021). Hviezdnemu obsadeniu zodpovedajú dobové hlavné postavy Sven, Karin a Olof. V hereckom obsadení sa objavia aj Sverrir Gudnason (Borg vs. McEnroe, 2017) a Sonja Richter (Deň, keď sme zomreli, 2020). BURN ALL MY LETTERS A passionate drama based on true events where a fiery love affair leads to unexpected consequences. A captivating love story that connects three timelines shows how passion, jealousy, and anger can create surges over decades and generations. The main character is Karin Stolpe and her complicated relationships. The film tells about her comprehensive relationship with her husband Sven Stolpe and her passionate love affair with Olof Lagercrantz that starts in the 1930s and how her choices affected the future generations. Directed by internationally acclaimed director Björn Runge (The Wife, 2017) and based on the book by Alex Schulman’s success novel of the same name. The main international stars of the film are Bill Skarsgård (It: Chapter 1 & 2, 2019), Asta Kamma August (The Pact, 2021), and Gustav Lindh (Riders of Justice, 2021). The cast also includes Sverrir Gudnason (Borg vs. McEnroe, 2017) and Sonja Richter (The Day We Died, 2020). Zobraziť viac

2D ČT 15
Viac info

Navždy mladí (CZ + ENG subtitles)

Neskoré osemdesiate roky v Paríži. Skupina prijatých mladých hercov začína študovať na divadelnej škole Les Amandiers, prestížnej inštitúcii, ktorú vedie Patrice Chéreau. Ich začínajúca kariéra je plná učenia, hrania, lásky, strachu, túžby prežívať všetko naplno, no poznačia ju aj prvé tragédie. Francúzsko-talianska umelkyňa Valeria Bruni Tedeschi oslnila na festivale v Cannes ako herečka aj ako režisérka. Vo svojej prvej filmovej „láske", dráme Hôtel de France (Un Certain Regard, 1987) od režiséra Patrice Chéreau hrala Soniu, hlavnú herečku v modernej adaptácii Čechovovej hry Platonov. Táto inscenácia bola projektom školy Théâtre des Amandiers, ktorú sám Patrice Chéreau viedol. Film Navždy mladí je spektakulárnou poctou tejto škole. Slávna divadelná a filmová režisérka ju založila v Nanterre, aby vyučila „ďalšiu generáciu hercov“. V príbehu sledujeme Stellu, Étienna a ďalších nádejných mladých hercov, ktorí sa pripravujú na prijímacie skúšky, aby sa stali súčasťou renomovaného umeleckého prostredia, z ktorého vzišli herci ako Agnés Jaoui, Vincent Perez, Thibault de Montalembert… a aj Valeria Bruni Tedeschi. Zobraziť viac

2D ČT 15